Μια απρόσμενη τροπή πήρε η συμμετοχή της Μιριάνα Κόντε στη φετινή Eurovision, καθώς της ζητήθηκε να τροποποιήσει τους στίχους του τραγουδιού της λόγω μιας λέξης που ακούστηκε σαν αγγλική βρισιά. Η απόφαση αυτή προκάλεσε την απογοήτευση της καλλιτέχνιδας, η οποία κλήθηκε να κάνει αλλαγές μέσα σε ελάχιστες ημέρες.
Όταν η γλώσσα δημιουργεί παρεξηγήσεις
Αρχικά, το τραγούδι είχε τον τίτλο Kant, που στα μαλτέζικα σημαίνει “τραγούδι”. Ωστόσο, η ομοιότητα της λέξης με την αγγλική βρισιά “cunt” προκάλεσε αντιδράσεις, με αποτέλεσμα να υποβληθεί καταγγελία στην Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU). Η EBU απαίτησε την αλλαγή του τίτλου και των στίχων, οδηγώντας την Κόντε σε έναν αγώνα δρόμου για την τροποποίηση του τραγουδιού της.
Το νέο τραγούδι, με τίτλο Serving, διατηρεί την ίδια ενέργεια και στιχουργική προσέγγιση, αφαιρώντας όμως τη λέξη που προκάλεσε τις αντιδράσεις. Μάλιστα, στο νέο μουσικό βίντεο περιλαμβάνεται η φωνή του Faisal Islam, οικονομικού συντάκτη του BBC, από τη συνέντευξη που της πήρε στην εκπομπή Newsnight.
Η αντίδραση της Κόντε και οι αντιδράσεις στα social media
Η ίδια εξέφρασε την απογοήτευσή της για την απόφαση, δηλώνοντας: “Αν και σοκαρισμένη και απογοητευμένη, το σόου θα συνεχιστεί – η Diva ΔΕΝ θα πέσει”. Η αλλαγή επιβεβαιώθηκε και μέσω ανάρτησής της στο Instagram, ενώ η αναφορά στη φωνή του Islam στο βίντεο προκάλεσε αντιδράσεις, με τον ίδιο να σχολιάζει με χιούμορ στο X (πρώην Twitter): “Καλά, καλά, καλά” συνοδευόμενο από ένα emoji γέλιου.
Πιο αυστηροί κανονισμοί στη Eurovision;
Το περιστατικό έρχεται σε μια περίοδο όπου η Eurovision επιχειρεί να εφαρμόσει έναν αυστηρότερο κώδικα δεοντολογίας. Πέρυσι, η EBU είχε βρεθεί στο επίκεντρο κριτικής, καθώς επέτρεψε τη συμμετοχή της εκπροσώπου του Ισραήλ, Έντεν Γκολάν, με το τραγούδι Hurricane, μετά από απαίτηση να αλλάξει τους αρχικούς στίχους του Rain, που φέρεται να είχε πολιτικές αναφορές.
Ο διαγωνισμός της Eurovision 2025 θα φιλοξενηθεί στη Βασιλεία της Ελβετίας, με τους ημιτελικούς να πραγματοποιούνται στις 13 και 15 Μαΐου και τον μεγάλο τελικό στις 17 Μαΐου. Μένει να δούμε αν οι νέοι κανόνες θα επηρεάσουν κι άλλες συμμετοχές φέτος!
