Ο Michael Stipe αποκαλύπτει ποιοι στίχοι του θρυλικού κομματιού των R.E.M. τραγουδιόντουσαν λάθος για δεκαετίες και βάζει τα πράγματα στη θέση τους
Ο Michael Stipe, θρυλικός frontman των R.E.M., προκάλεσε ενθουσιασμό και απορίες στους fans όταν αποκάλυψε ότι για 38 ολόκληρα χρόνια οι στίχοι του “It’s the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)” τραγουδιόντουσαν… λάθος. Ο τραγουδιστής αποφάσισε να ξεκαθαρίσει την κατάσταση μέσα από αναρτήσεις στο Bluesky, αποκαλύπτοντας τις πραγματικές εκδοχές δύο στίχων του εμβληματικού τραγουδιού του 1987.
Η αλήθεια είναι πως το συγκεκριμένο κομμάτι, γεμάτο από ταχύρρυθμες φράσεις, pop culture αναφορές και φαινομενικά τυχαίες εικόνες, ήταν πάντα πρόκληση για όσους προσπαθούσαν να το τραγουδήσουν από μνήμης. Δεν είναι τυχαίο ότι πολλοί fans είχαν μπερδευτεί και διάφορα sites στο διαδίκτυο, όπως το Genius, εμφάνιζαν λάθος εκδοχές των στίχων για δεκαετίες.
Διαβάστε Επίσης: Oasis – Toronto: Καυγάς θεατών στη συναυλία – Viral βίντεο με γυναίκα που χόρευε δίπλα τους
Η αποκάλυψη του Stipe ξεκίνησε με χιούμορ. Ο τραγουδιστής ανέβασε ένα meme από τους Simpsons, όπου ο Homer ισχυρίζεται ότι μπορεί να τραγουδήσει όλους τους στίχους του κομματιού, για να λάβει την απάντηση: «Όχι, δεν μπορείς, Mr. Simpson. Κανείς δεν μπορεί!». Με αυτόν τον τρόπο, ο Stipe σχολίασε εύστοχα τη δυσκολία που αντιμετωπίζουν ακόμη και οι πιο φανατικοί fans με τους γρήγορους στίχους του τραγουδιού.
Λίγο αργότερα, όμως, ήρθε η σοβαρή διόρθωση. Σύμφωνα με τον Stipe, ο στίχος που εμφανιζόταν σε αρκετές πηγές ως “Left her and wasn’t coming in a hurry with the Furies / Breathing down your neck” είναι στην πραγματικότητα “Left of west and coming in a hurry with the Furies / Breathing down your neck.” Μια μικρή αλλαγή, αλλά καθοριστική για το πραγματικό νόημα του τραγουδιού.
Διαβάστε Επίσης: Sabrina Carpenter: Το νέο σοκαριστικό φινάλε στο «Tears» βίντεο που κανείς δεν περίμενε
Η δεύτερη διόρθωση αφορούσε επίσης μια φράση που πολλοί είχαν παρερμηνεύσει. Αντί για “Team by team, reporters baffled, trump, tethered, crop / Look at that low plane, fine, then”, ο πραγματικός στίχος είναι “Team by team reporters, baffled, trumped, tethered, cropped / Look at that low playing, fine, then.” Η αποκάλυψη αυτή προκάλεσε χαμό στα social media, καθώς fans σχολίασαν με χιούμορ ότι «τώρα πρέπει να ξαναμάθουμε το τραγούδι από την αρχή».
Το κομμάτι, που κυκλοφόρησε το 1987 στο άλμπουμ Document, έγινε γρήγορα ένα από τα πιο χαρακτηριστικά τραγούδια της μπάντας, με την ενέργεια και την αίσθηση επείγοντος που μετέφερε. Οι R.E.M. τότε βρίσκονταν στην καλύτερη περίοδο της καριέρας τους, με τον Michael Stipe να εξελίσσεται σε μια από τις πιο ξεχωριστές φωνές της εποχής.
Διαβάστε Επίσης: Taylor Swift: Το The Life Of A Showgirl σπάει ρεκόρ στο Spotify πριν την κυκλοφορία του
Η έμπνευση για τους στίχους προήλθε, όπως είχε αποκαλύψει ο ίδιος ο Stipe σε παλιότερη συνέντευξη στο Interview Magazine το 2011, από ένα παράξενο όνειρο. Σε αυτό, βρέθηκε σε ένα πάρτι όπου όλοι οι καλεσμένοι είχαν ονόματα που ξεκινούσαν με τα αρχικά L.B., εκτός από τον ίδιο. Εκεί, συνυπήρχαν προσωπικότητες όπως ο Lester Bangs, ο Lenny Bruce και ο Leonard Bernstein, και αυτό έδωσε έμπνευση για έναν από τους στίχους του κομματιού: “Cheesecake, jelly bean, boom…”.
Αυτό το παιχνίδι με τις εικόνες και τις αναφορές ήταν που έκανε το τραγούδι τόσο μοναδικό, αλλά και τόσο δύσκολο για να το τραγουδήσει κανείς σωστά. Δεν είναι τυχαίο που με το πέρασμα των χρόνων έγιναν δεκάδες παρερμηνείες και οι “λάθος” στίχοι κατέληξαν να θεωρούνται οι επίσημοι.
Η αποκάλυψη του Stipe έχει ιδιαίτερη βαρύτητα, όχι μόνο γιατί διορθώνει ένα πολυτραγουδισμένο κομμάτι, αλλά και γιατί δείχνει πόσο προσηλωμένος παραμένει στη μουσική του ακόμα και μετά από δεκαετίες. Ο ίδιος, πλέον 65 ετών, συνεχίζει να μοιράζεται ιστορίες από την καριέρα του, να σχολιάζει την επικαιρότητα και να διατηρεί μια ενεργή σχέση με τους fans.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το τραγούδι γνώρισε και μια δεύτερη μεγάλη φάση δημοφιλίας το 2020, όταν ο Stipe το ερμήνευσε εκ νέου μέσα από την ιστοσελίδα του, εν μέσω της πανδημίας. Τότε είχε τονίσει πως το σημαντικότερο σημείο του τίτλου δεν είναι το “end of the world” αλλά το “as we know it”, υπενθυμίζοντας ότι ο κόσμος μπορεί να αλλάζει δραματικά, αλλά αυτό δεν σημαίνει το τέλος του.
Η σχέση των R.E.M. με το κοινό τους παραμένει δυνατή, ακόμη και μετά τη διάλυση της μπάντας το 2011. Οι αποκαλύψεις του Stipe για τους στίχους του “It’s the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)” είναι μια ακόμη υπενθύμιση ότι η μουσική ιστορία γράφεται ξανά και ξανά, ακόμη και δεκαετίες μετά την πρώτη κυκλοφορία ενός τραγουδιού.
