Η Rosalía ξεκαθαρίζει τα πράγματα μετά την παρεξήγηση που δημιουργήθηκε γύρω από τα σχόλιά της για τον Bad Bunny. Η Ισπανίδα superstar, λίγες ημέρες πριν την κυκλοφορία του νέου της άλμπουμ Lux, εξηγεί τι πραγματικά εννοούσε, εκφράζει τη λύπη της για τη διαστρέβλωση των λόγων της και μιλά για τη σημασία της πολιτιστικής κατανόησης στη μουσική
Η Rosalía βρέθηκε ξανά στο επίκεντρο των συζητήσεων, αυτή τη φορά όχι για τη μουσική της αλλά για μια δήλωση που άναψε φωτιές στα social media. Σε πρόσφατη συνέντευξή της στους New York Times και το Popcast, η τραγουδίστρια σχολίασε την επιλογή του Bad Bunny να τραγουδά αποκλειστικά στα ισπανικά, λέγοντας: «Νομίζω πως είμαι το αντίθετό του. Εγώ ενδιαφέρομαι. Ενδιαφέρομαι τόσο πολύ που θέλω να τραγουδώ σε γλώσσες που δεν είναι η μητρική μου». Αυτή η φράση στάθηκε αρκετή για να ξεκινήσει μια διαδικτυακή θύελλα, με αρκετούς να θεωρούν πως η Rosalía προσπάθησε να διαφοροποιηθεί εις βάρος του.
Τα σχόλια πολλαπλασιάστηκαν, τα TikTok βίντεο πήραν φωτιά, και το όνομά της βρέθηκε στα trends για ώρες. Μια χρήστρια μάλιστα κατηγόρησε την τραγουδίστρια ότι «εκμεταλλεύεται τη λατινική κουλτούρα χωρίς να κατανοεί τις ρίζες της», λέγοντας πως δεν μπορεί να συσχετιστεί με τον Bad Bunny επειδή «είναι Ισπανίδα, όχι Λατίνα». Η αντίδραση της Rosalía ήταν άμεση και γεμάτη ψυχραιμία — κάτι που δεν βλέπουμε συχνά σε τέτοιες περιπτώσεις.
«Καταλαβαίνω το σημείο σου, αλλά νομίζω πως τα λόγια μου βγήκαν εντελώς εκτός συμφραζομένων», απάντησε κάτω από το βίντεο. «Δεν έχω τίποτα άλλο παρά αγάπη και σεβασμό για τον Benito. Είναι ένας εξαιρετικός συνάδελφος που θαυμάζω και με τον οποίο είχα την τύχη να συνεργαστώ». Η Rosalía αναφερόταν στη συνεργασία τους στο “La Noche de Anoche”, το επιτυχημένο single του 2021 που ένωσε τις δύο κουλτούρες σε έναν εκρηκτικό μουσικό συνδυασμό.
Η τραγουδίστρια συνέχισε: «Είμαι ευγνώμων για τη στήριξη που έχω λάβει από τη Λατινική Αμερική, παρότι προέρχομαι από διαφορετική κουλτούρα. Η κοινότητα αυτή με έχει αγκαλιάσει από την αρχή και αυτό για μένα σημαίνει τα πάντα. Για αυτόν τον λόγο, με στεναχωρεί που παρερμηνεύθηκαν οι δηλώσεις μου. Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου».
Διαβάστε Επίσης: Rosalía: Αποκαλύπτει το “Berghain” από το επερχόμενο άλμπουμ Lux με Björk & Yves Tumor
Η δήλωσή της συνοδεύτηκε από ένα κύμα υποστήριξης. Πολλοί fans επαίνεσαν τη στάση της, επισημαίνοντας ότι η ηρεμία και ο σεβασμός με τον οποίο απάντησε είναι σπάνιοι στη σημερινή pop κουλτούρα. Άλλοι, όμως, συνέχισαν να συζητούν για τη διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στη λατινική και την ισπανική ταυτότητα, ένα θέμα που ανέκαθεν απασχολούσε τη μουσική σκηνή.
Η Rosalía, ωστόσο, δεν είναι καλλιτέχνης που φοβάται τη συζήτηση. Αντίθετα, τη χρησιμοποιεί ως αφορμή για να προχωρήσει πιο βαθιά στη δημιουργία. Το νέο της άλμπουμ Lux, που κυκλοφορεί στις 7 Νοεμβρίου, είναι η πιο τολμηρή της δουλειά μέχρι σήμερα. Περιλαμβάνει τραγούδια σε 13 διαφορετικές γλώσσες — από ισπανικά και καταλανικά έως γερμανικά, ουκρανικά, λατινικά, αραβικά και αγγλικά.
Διαβάστε Επίσης: Rosalía: Το νέο άλμπουμ Lux φέρνει τη “μεταμόρφωση” της πιο τολμηρής pop σταρ
Η ίδια εξήγησε ότι πέρασε μήνες δουλεύοντας με μεταφραστές και δασκάλους για να κατανοήσει τις προφορές και τα νοήματα κάθε γλώσσας. «Πέρασα ατελείωτες ώρες στο Google Translate, αλλά και σε μαθήματα προφοράς. Ήθελα να νιώθω τη μουσική μέσα από άλλες κουλτούρες, να δω πώς αλλάζει η φωνή μου όταν εκφράζομαι αλλιώς», είπε χαμογελώντας. Για τη Rosalía, το Lux δεν είναι απλώς ένα άλμπουμ — είναι ένα καλλιτεχνικό πείραμα για το πώς η γλώσσα, ο ήχος και η ταυτότητα μπορούν να συνυπάρχουν.
Στην ίδια συνέντευξη στους New York Times, ανέφερε ότι ο Bad Bunny είναι ένας από τους λίγους καλλιτέχνες που θαυμάζει βαθιά: «Τον εκτιμώ για το θάρρος του να μένει πιστός στη γλώσσα του. Απλώς εγώ λειτουργώ διαφορετικά. Θέλω να πειραματίζομαι με όλα. Αυτό δεν σημαίνει πως δεν σέβομαι όσους κρατούν τη δική τους πολιτιστική γραμμή».
Διαβάστε Επίσης: Rosalía: «Δεν είναι λύση να κατηγορούμε ο ένας τον άλλο» – Η απάντησή της για τη Γάζα
Η απάντησή της δείχνει την ωριμότητα μιας καλλιτέχνιδας που έχει μάθει να κινείται ανάμεσα σε διαφορετικούς κόσμους — της Ισπανίας, της Λατινικής Αμερικής, της Ευρώπης και των Ηνωμένων Πολιτειών. Από το Motomami έως το Lux, η Rosalía αποδεικνύει ότι η μουσική της δεν ανήκει σε ένα μόνο είδος, γλώσσα ή κουλτούρα. Είναι ένα παζλ εμπειριών, επιρροών και συναισθημάτων που την καθιστούν μοναδική.
Η ίδια επιμένει πως όσα έγιναν ήταν «μια παρεξήγηση που προέκυψε από το πάθος του διαδικτύου για απλοποιήσεις». Όπως είπε, «αν ζούμε σε μια εποχή που τα πάντα μεταδίδονται μέσα σε δευτερόλεπτα, τότε ο διάλογος πρέπει να συνοδεύεται και από υπομονή».
Πίσω από τον θόρυβο, αυτό που μένει είναι μια καλλιτέχνιδα που δεν φοβάται να δοκιμάσει, να πειραματιστεί, να εκτεθεί. Και όσο κάποιοι παρερμηνεύουν τα λόγια της, εκείνη συνεχίζει να δημιουργεί μουσική που γεφυρώνει γλώσσες, χώρες και συναισθήματα.
Όπως είπε κλείνοντας τη συζήτηση: «Η μουσική είναι γλώσσα από μόνη της. Και αν υπάρχει κάτι που δεν χρειάζεται μετάφραση, είναι το πάθος και η πρόθεση».
Με το Lux, η Rosalía φαίνεται να επιβεβαιώνει ακριβώς αυτό — πως το ταλέντο, η ενσυναίσθηση και η περιέργεια μπορούν να ξεπεράσουν κάθε παρεξήγηση. Και σε έναν κόσμο που αγαπά να διχάζεται για τα πάντα, εκείνη εξακολουθεί να υπενθυμίζει το πιο απλό: η τέχνη ενώνει, δεν χωρίζει.
